詩篇 106:43 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴³ 主はしばしば彼らを助けられたが、 彼らははかりごとを設けてそむき、 その不義によって低くされた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴³ 主はしばしば彼らを助けられたが、彼らははかりごとを設けてそむき、その不義によって低くされた。

リビングバイブル

⁴³ 主はそのような奴隷状態から、 彼らを何度お救いくださったことでしょう。 しかし人々は、反抗的な態度を続け、 自らの罪ゆえに自滅していったのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴³ 主は幾度も彼らを助け出そうとされたが 彼らは反抗し、思うままにふるまい 自分たちの罪によって堕落した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴³ 神は彼の民を　何度も何度も救ったさ しかし彼らが背を向けて　神に対して反抗した 彼らは恥を負うべきだ　彼らの過ち　ひどいから

聖書 口語訳

⁴³ 主はしばしば彼らを助けられたが、彼らははかりごとを設けてそむき、その不義によって低くされた。

詩篇 106:43 相互参照

詩篇 1:1

悪しき者のはかりごとに歩まず、 罪びとの道に立たず、 あざける者の座にすわらぬ人はさいわいである。

詩篇 106:29

彼らはそのおこないをもって主を怒らせたので、 彼らのうちに疫病が起った。

詩篇 107:11

彼らは神の言葉にそむき、 いと高き者の勧めを軽んじたので、

詩篇 81:12

それゆえ、わたしは彼らを そのかたくなな心にまかせ、 その思いのままに行くにまかせた。

士師記 10:12

またシドンびと、アマレクびとおよびマオンびとがあなたがたをしえたげた時、わたしに呼ばわったので、あなたがたを彼らの手から救い出した。

士師記 5:8

人々が新しい神々を選んだとき、 戦いは門に及んだ。 イスラエルの四万人のうちに、 盾あるいは槍の見られたことがあったか。

士師記 6:5

彼らが家畜と天幕を携えて、いなごのように多く上ってきたからである。すなわち彼らとそのらくだは無数であって、彼らは国を荒すためにはいってきたのであった。

士師記 6:6

こうしてイスラエルはミデアンびとのために非常に衰え、イスラエルの人々は主に呼ばわった。

サムエル記上 13:19

そのころ、イスラエルの地にはどこにも鉄工がいなかった。ペリシテびとが「ヘブルびとはつるぎも、やりも造ってはならない」と言ったからである。